Mariinka.org
http://mariinka.org/forum/

Курьезы
http://mariinka.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1539		 Страница 1 из 2
Автор:  Floria Tosca [ 01 июн 2008, 13:06 ]
Заголовок сообщения:  Курьезы
Зашла на некогда неплохой сайт www.theart.ru и об обоих просмотренных спектаклях обнаружила замечательные сведения.
Любуйтесь! Вот здесь замечательно написано название оперы:
http://www.theart.ru/cgi-bin/performance.cgi?id=6500
(видимо, навеяно мюзиклом "Виктор, Виктория")
Но это меркнет перед вот этим шедевром:
http://www.theart.ru/cgi-bin/performance.cgi?id=6446
А ведь все очевидно: люди честно вывели именительный падеж из родительного :P
Автор:  Антония [ 02 июн 2008, 12:32 ]
Заголовок сообщения: 
Дык, Флория, в натуре, какие мелочи!!!! Сидит там либо наманикюренная дэушка, у которой есть заботы поважнее (таких работников в ассортименте прибавляется с каждым годом, и каждый из нас, вероятно, уже поимел радость большого человеческого общения с пустыми глазами и радость душевной встречи с тысячами отговорок на дурном родном языке на любое замечание касательно непосредственных производственных обязанностей вышеуказанной особы :) :) :) ) либо программер не от мира сего, которому тоже не до лингвистических тонкостей (у этого хоть мозги на месте, есть такая большая вероятность :) :) ). Спрашивается, где же редакторы и корректоры????????? Вот в чём ключевой вопрос современности.
Я вот по радио пару раз слышала, что в театре будет дана опера "ТоскА"... не сразу даже врубилась, про что базар... :lol:
Автор:  Собеседник [ 02 июн 2008, 15:21 ]
Заголовок сообщения: 
Редакторы и корректоры теперь никому не нужны, нерентабельно держать такие кадры. А если они и есть, то получают гроши. Я уже полгода пытаюсь найти себе подработку корректором, развешиваю резюме на разных сайтах (я, видите ли, лучше всех знаю русский язык, да только кому он нужен теперь...), а воз и ныне там.
Автор:  Floria Tosca [ 03 июн 2008, 01:15 ]
Заголовок сообщения: 
Точно, я тоже когда очередной перл читаю, думаю, куда смотрят редакторы и корректоры. А чё думать-то - нету их! Вот статья, которую я упомянула в другой теме: оцените, например, как герой Травиаты дважды (!) назван Альбертом! А наречие "бестолку" как вам? Меня и прилагательное "зигфридо-зиглиндовский" тронуло :lol:, и тонкое замечание о том, что тенор совсем не играл, но хорошо пел, а сопрано так же, как он, замечательно играла и пела.
Статья, конечно, про оперу, но тут каждая фраза настолько шедевральна, что, надеюсь, доставит удовольствие всем :lol:
http://www.kultura-portal.ru/tree_new/c ... _id=948139
Автор:  Антония [ 03 июн 2008, 12:40 ]
Заголовок сообщения: 
Флория, благодарю вас за ссылочку :) , действительно, запредельна радость от прочитанного :) .
Переводя разговор из области прекрасного в область меркантильного, хочу заметить, что подобными эпохальными опусами братва разражается в результате командировок за счёт конторы, в которой работает :) :) . Вот есть же специалисты, умеют же устроиться :lol: . Там же рядом ссылочка на другой опус, про выставку художника Себастьяно дель Пьомбо в Риме, того же автора и тоже, видимо, написанный после личного посещения. Ещё не прочитала, но непременно ознакомлюсь. Любопытно же, до какой степени извращения может дойти современная интерпретация творчества художника эпохи Возрождения :) .
Автор:  Эдуард [ 03 июн 2008, 13:34 ]
Заголовок сообщения: 
Интересно,а традиция сидячки в Венской опере старше традиции стоячки,и не пора ли формировать традицию лежачки :? Да уж,слов много,а мысль по древу расплылась
Автор:  Floria Tosca [ 03 июн 2008, 14:51 ]
Заголовок сообщения: 
Я эту статью вчера просто зачитывала родным вслух. Ощущение, что автор правда была пьяна, потому что если, скажем, у тебя просто мало времени, то это, возможно, скажется на стиле, но не на логике же!
Автор:  Floria Tosca [ 05 июн 2008, 19:44 ]
Заголовок сообщения: 
Вот Вам еще свеженькое, случайно найденное:
Также на диске:
"Лючия Де Ламур" (опера Даницетти) - на языке оригинала
И не где-нибудь, а в крупнейшем интернет-магазине Озон:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3080158/
Вы себе можете представить на Амазоне что-нибудь подобное? :?
Автор:  Floria Tosca [ 05 июн 2008, 19:45 ]
Заголовок сообщения: 
Уважаемый Модератор, перенесите, пожалуйста, эту тему в "Прессу и СМИ" или куда считаете нужным, т. к. о балете тут меньше, чем об опере.
Автор:  Floria Tosca [ 05 июн 2008, 19:47 ]
Заголовок сообщения: 
Вчера еще прочла в книжке из печально знаменитой своими ошибками серии "Сто великих": "Кристу Людвиг заметили, когда она исполняла партию Цербинетты в "Кавалере роз"". Я думаю, заметишь, если она в "Кавалере розЫ" исполняла партию из другой оперы! :lol: На этом фоне "Элеонора из Лоэнгрина" и "Джильда и Лючия из опер Верди и Россини" кажутся сущими мелочами :)
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/